Magic words


Diego zingt een kerstliedje: Het wonder dat gebeurde is voor allemaal, zonder onderscheid tussen gras en taal!


Mama steekt Diego in bed en hoopt dat hij deze nacht niet wakker wordt.

Diego: Mama, als je mij vannacht hoort verschieten, dan moet je niet bang zijn, he. Dan ben je een stoere vrouw.


Diego: Mama, mama bij Matteo hebben de tuinmannen de tuin omgespit. Ze gaan een nieuw matras leggen. (terras dus…)


De jongens hebben deze morgen naar de Verkiezing van de gouden kazen gekeken op Ketnet. Aan tafel vertellen ze enthousiast wie er allemaal gewonnen heeft.
Nemo: Niels, Galaxy park en Stromike!
Diego: En ook Natalia!… Niet onze kuisvrouw, he! Een of andere zangeres!


Diego: Mama, wat is dit gebouw?
Mama: Dat is de Kleine Prins.
Diego: Is dat de school van Briek?
Mama: Ja, maar de kant van de grote kinderen.
Diego: Ah, de Grote Prins!


In de auto onderweg naar Eurotuin. Diego: Wanneer zijn we bij Geldtuin?


‘s Ochtends. Mama wil niet dat Diego TV kijkt en Diego is heel boos. Je moet TV aanzetten, ik wil TV kijken, enz… Mama houdt vol. We vertrekken naar school. Diego vind een ‘diamantje’ onderweg naar het tuinhuis en geeft het aan mama. Hier mama dit is voor jou… Mag ik nu TV kijken? Mama geeft niet toe en neemt de fietsen om te vertrekken. Diego boos: Mama je moet TV aanzetten! Jezus heeft gezegd: Je moet veel geven en alles delen. Mama stomverbaasd: Wat heeft Jezus gezegd? Diego: ‘Je moet veel geven en alles delen en TV aanzetten’ heeft Jezus gezegd.


20u37: Diego kan niet slapen. Voor de zoveelste x kruipt hij uit zijn bed. ‘Mama, ik moet iets zeggen! 1+1+1+5+10 is 18, he mama?!’… Grote zorgen voor zo’n klein manneke…


Diego of Nemo (?) aan papa en mama: Waneer gaan jullie met pensioen?


‘s Ochtends. Diego kruipt in bed bij mama. Geeft een knuffel en zegt: Mama, wat is dat VREDE?


Nemo: Mama, worden mensen gemaakt door een vleesmachine?
Mama: Neen, jongen. Papa en mama zien elkaar heel graag en daardoor zijn jullie geboren.
Diego: Maar neen! Papa heeft een piemel en mama een gaatje en papa heeft zijn piemel in haar gaatje gedaan en dan worden er baby’s gemaakt!


Diego: Maandag mag ik naar de derde kleuterklas.
Nemo: Dat is niet waar!
Diego: Dat is wel waar!
Nemo: … EN ik mag naar het eerste leerjaar!
Diego: … En ik naar het eerste middelbaard!


Diego: Mama, waarom hebben jullie de muur uit de keuken weggedaan?
Mama: Om de keuken te vergroten.
Diego: Maar dan heeft ons huis pijn!!
Nemo: Maar neen Diego! Ons huis is geen mannetje, he, het heeft toch geen gezicht?!
Diego: Jawel, diep in de muren is er een gezicht…


Mama: Diego, weet je wat je krijgt als je deze middag goed eet?
Diego: Een dessert?
Mama: Ja, maar weet je ook welk dessert?
Diego: Een paaseitje?
Mama: Neen, geen paaseitje…
Diego: Een knuffel?


Diego: Als het weer heel warm wordt, zal ik mijn sandalen aandoen. Op mijn blote kousen!


12 maart 2013: het sneeuwt…
Nemo: Mama, wanneer verjaar ik?
Mama: Binnen een week.
Nemo: Dat kan niet! Ik verjaar niet in de winter!


12 maart 2013: het sneeuwt…
Nemo: Mama, wanneer is het Kerstmis


Diego is voor de eerste keer met de school op medische controle geweest.
Diego: Ik ben naar de schooldokter geweest???
Papa: Hoe ben je geweest? Met de bus?
Diego: Ja, met de bus. En ik heb de meneer gezien van onze straat!
Papa: Welke meneer?
Diego: Die met de blauwe pull.


Papa: Diego, wie is het leukste meisje van uw klas?
Diego: Kweenie
Papa: En wie is de leukste jongen van uw klas?
Diego (denkt diep na): … Ik!


Diego: Driehoeken zijn mijn lievelingsvormen!


De radio staat aan (radio 1): reclamejingle…
Diego: Radio 1!
Nemo: Altijd dicht bij jou!
Diego: Neen, het is niet radio 1 die altijd dicht bij jou is.
Nemo: Het moet Radio 2 zijn!


Diego: Mama, ik ben verliefd op u. Briek is ook verliefd op mij. Ik vind dat leuk. Een beetje… Want ik ben verliefd op u!


Papa: Kom jongens, we gaan naar een fuif!
Diego: Een fuif? Dat is een grote vogel, he!


Diego: De mama van een papegaai is ook een papagaai, he?!


Na weken het woordje ‘veler’ te moeten aanhoren en verbeteren…
Diego: ‘Veler’ bestaat niet, he mama?!
Nemo: Het is ‘meer’.
Diego: ‘Meer’ is water.


Diego: Gaan we trouwen, mama?
(Nadat hij eerst Nemo had gevraagd maar die was niet echt enthousiast)


Nemo: Je mag niet te snel eten, he. Want anders gaat je buik ontploffen!
Diego: Mijn buik gaat niet ontploffen. Want mijn buik is van baksteen!
Nemo: Mijn buik is niet van baksteen. Mijn buik is van… roze!


Diego: Kijk mama mijn chocomelk is lichtbruin!
Nemo: Ja, van de zon!


Nemo: Ik ben een goeie mens.


Diego: Mmmmm! Olijfjes! Ik eet graag olijfjes. Ze smaken zo naar… (denkt even na) … olijfjes!


Diego: Nemo, niet neuten!


Diego: Jij bent een lieve mama! Ik hou van je, mama! … Ga je nu nooit meer boos zijn op mij?


Er ligt al 2 dagen een dode eekhoorn op straat onderweg naar het piratenkamp.
De derde dag:
Nemo: De eekhoorn zal daar weer liggen zeker?!
De eekhoorn ligt er niet meer.
Diego: Hij is zeker naar de eekhoorndokter… (denkt even na)… met zijn mama.


Diego: Papa, jij hebt niet veel haar, he! Ikke wel!


Diego: Ik rock totaal! (< Bubble Guppies)


Diego: Mama, kijk! Een doos met muntjes. Dat is voor als je stem niet lekker ruikt!


Bij opa en oma.
Diego: Ik heb melktanden en jullie hebben koffietanden!


Nemo: Slaap, kindje, slaap! Daarbuiten loopt een varken. Een varken met witte pootjes…


In de kathedraal van Carcassonne.
Diego: Kijk, papa! Jezus is gestorven. De ridders hebben hem aan een kruis gehangen.
Papa: En waarom?
Diego: Omdat Jezus stout is!


Nemo: Oh! Er komt een ei uit mijn poep!… KRAK!… Een kuikentje!!


In bed…
Diego: Mama, ik heb je nog geen kusje gegeven…
Mama komt dichterbij.
Diego: Als ik start zeg, he!… Start!
Diego geeft snel een kusje aan mama.
Diego: Ik was eerst!!!!


De Efteling, bij Klein Duimpje en de Reus.
Diego: Klein Pluimpje!!!


De Efteling, in het Sprookjesbos.
Diego toont een wegwijzer.
Diego: Wat staat daarop?
Papa: De Indische Waterlelies.
We komen aan bij De Indische Waterlelies
Diego: Waar is Indy?


De Efteling, bij de Oldtimers.
Nemo en mama wachten op Diego en papa die in de attractie zitten (een oud autootje dat vanzelf een toertje doet). Het begint een beetje lang te duren.
Nemo: Waar is papa? Hij is verkeerd gereden zeker?!


Diego: Ik ben de broer van Nemo, en Nemo is de broer van mij!


Diego: Mama, jij bent getrouwd met papa, he?
Mama: Ja…
Diego: Waarom?
Mama: Omdat ik hem graag zie.
Diego: Maar ik wil ook met jullie trouwen!


Nemo: Gisteren was ik een baby, he, mama?


Diego: Papa, waar is mijn robot?
Papa (die van geen robot weet): En hoe ziet die robot eruit?
Diego: Mooi…


Nemo vindt iets in zijn broekzak. Een stukje blauw plastiek, lijkt op een bout.
Mama: Wat is dat Nemo?
Nemo: Dat kan je opheffen.
Nemo doet al kreunend een gewichtheffer na.

Nemo gaat slapen met zijn minigewicht.

De volgende ochtend.
Nemo in paniek: Mama, mama, waar is mijn dingske?
Mama (nog half in slaap): Welk dingske, Nemo?
Nemo: Dat dingske om op te peffen.

(Oppeffen – op te peffen – logisch…)


Nemo: Mama, ik ben bijna moe…


Nemo: Mama, je mag naar mijn feest komen!!
Mama: Ah ja? Welk feest?
Nemo: Ik weet het niet…


Diego heeft vandaag al in de hoek gestaan…

‘s Middags aan tafel:
Papa: Diego, als je goed eet, dan word je groot en sterk.
Diego: Papa, als ik zo groot ben als het plafond, dan zet ik jou in de hoek!
Nemo: Als je zo groot wordt als het plafond, dan bots je tegen de deur!

Later die dag, weer aan tafel:
Diego: Papa, ik wil dat je mijn boterham in stukjes snijdt. In heel kleine stukjes. Stukjes zo klein als de vloer.
Nemo: Als ze zo klein zijn als de vloer, dan zal mama ze stofzuigen.


Aan tafel:
Nemo: Wat is dit?
Mama: C’est du poivron.
Nemo proeft een stukje en spuwt het uit.
Nemo: Ik heb dat niet lekker, die ‘poison’.


Diego en Nemo maken ruzie over welke DVD ze willen zien.
Diego (heeft Lady en de vagebond in zijn handen): De 2 hondjes!
Nemo (houdt Assepoester vast): Neen, Anderpoester!

Mama is het beu om te bemiddelen en vraagt hen om onder elkaar te beslissen wat ze willen zien…

Diego: Allez Nemo, dit is met de 2 hondjes!
Nemo: Maar hier zijn ze ook met 2!
Diego: Ja, maar die eten geen spaghetti!
Nemo: …


Diego zit met zijn Beyblade te spelen in de gang.
Diego (zingt): Jezus, jezus, jezus is geboren!


6 December, Sinterklaas, ‘s ochtends.
Mama: Diego, vandaag komt er een speciaal iemand naar school. Weet je wie?
Diego, met lichtjes in zijn ogen: Juf Katrijn??
(Juf Katrijn is al een paar dagen afwezig)


Mama: Welke kleur is dat, Diego?
Diego: Rood!
Mama: Neen, Diego, dat is oranje.
Nemo: Maar, mama, oranje is toch ook een beetje rood!?


Nemo (heel enthousiast): Mama!! Je hebt je (T-shirt met) paarse bollen aan!!!
Mama: Ja, jongen, vind je het mooi?
Nemo: Neen.


Nemo: Oh papa, dat is gevallen!
Papa: Maar Nemo, je hebt voetjes, he. Je kan dat toch zelf oprapen.
Nemo: Jij hebt ook voetjes, he papa!


Nemo: Ik wil naar Anderpoester kijken!
Diego: Ik wil naar Kwedibels kijken!


Nemo ligt in bed en zijn handen spelen poppenkast (zonder pop, gewoon de handen). Linkerhand tegen rechterhand: Ik ben de tijger en jij bent de leeuw, OK? Rechterhand tegen linkerhand: Nee, ik ben de tijger en jij bent de leeuw! … Pfff, zelfs zijn handen hebben de typische tweelingenruzie…


Diego (heel fier): Ik ben een grote zot!


In de auto…
Diego: Eh, een koetje! Rijd ne keer achteruit, mama!


In het vliegtuig, boven de wolken…
Nemo: Kijk, mama, de wolken zijn gevallen. Ze zwemmen in de zee!


In het vliegtuig, we vertrekken…
Nemo: Waar is de brug voor het vliegtuig om op te springen?
Diego: Maar neen, een vliegtuig springt niet! Hij gaat heel rap en dan vliegt hij.


Diego: Ik heb een grote piet!


Nemo laat een boertje: Oeps! Een protje in mijn mond!


Diego speelt met een legoblokje in bad: Kijk, mama, het druift!


Nemo: Hocus, pocus, pats! Ik wou dat mama een piraat was!


Nemo: Kijk, Diego! De parasol is gevallen door de wind en de regen.
Diego: Stoute regen. Regen moet in de hoek staan!


In de trein.
Nemo roept: Kijk mama! Die meneer heeft bijna geen haar meer!


Nemo ziet een windmolen: Kijk! (hij zoekt naar het juiste woord) Een luchtdraaimolen!


Nemo: Kijk, mama! Ik heb dikke benen (billen)! Er zitten veel balletjes in tomatensaus in.


Mama staat onder de douche.
Diego: Jij bent een zeemeermin, he, mama? … Ikke haai!


Later die dag:
Diego: Ik ben nu geen haai meer.
Papa: Ah, wat ben je dan?
Diego: Ik ben een Diego.


Papa legt het lichaam uit.
Papa: Het lichaam is gemaakt uit een skelet met beentjes, vlees, bloed en veel water.
Nemo: En bij mij ook limonade en cola! En ook melk!


En immersion à La Hulpe:
(à la recherche de pierres dans le potager)
Opa Paul: Non, non, Nemo, ça ce n’est pas un caillou.
Nemo: Jawel, dat is een caillou!


En vadrouille à vélo au château de La Hulpe, en bas d’une colline:
Opa Paul (à mama): on les laisse monter à pieds et on pousse les vélos?
Diego: Dat is een bonne idée!!!


Nemo: We gaan ne keer ‘ssayer’, he!


Nemo: Anna vient demain?


Diego: Nee, pas comme ça! Zo!


Diego: Ik wil in de plasticine, maman! (piscine)


Gaan we naar de château?


Piratenchateau


Dat is lourd, he, opa?


Après une journée en immersion:
Waar is mijn grenouille? (D)
Gaan wij par là? (D)
Dat kan glissen, he (N est tombé de l’escalier à cause de ses pieds mouillés)
Een piratenbateau! (D)
‘t Is niet mouillé, he (D)
Nicolas: D’accord! D: Accord! N: Accord!


In de auto:
D: Papa, rapper rijden!
P: Neenee, ik ga niet rapper rijden jongen.
N: Dat is gevaarlijk, he.
P: Ja dat is juist Nemo
N: Dan kunnen we botsen he…
D: Maar nee…
N: En dat kan pijn doen…
N: En dan komt de politie…
N: En dan zal de politie boos zijn… heel boos…
N: En dan zal de politie spuiten met hun waterpistool!


In de auto:
N: Papa, dat is een drakenbos!
P: Oei, een drakenbos? En wat doen de draken?
N: Vuur spuwen!
P: Oei, op wie gaan ze vuur spuwen? Op jou Diego?
D: Nee, ik kan op de rug van de draak zitten!
P: Moet Nemo dan vlug weglopen?
D: Nee, hij kan met mij op de rug van de draak zitten.


Mama: We gaan vandaag naar Gent.
Nemo: Nu?
Mama: Nee, deze namiddag.
Nemo: Ah! Gent is op slot nu?
Diego: Nee, Gent is al open!


Nemo: Gaan we naar de snoet? (stoet van de Gentse Feesten)


Diego: De auto is nat van ‘t zweten! (de auto was buiten blijven staan ‘s nachts en was nat van de dauw)


Nemo: Nio is op de trampoline gevallen.
Diego: Stoute trampoline. Trampoline moet in de hoek zitten.


Nemo (op de fiets naar school): De maan is het vriendje van de zon.


Diego: Mama, kijk… clown.
Mama reageert niet.
D: Maman, clown! (op z’n Frans)


Kijk mama… cheval.


… is weg… mama is parti.


Diego: De PaasKaas is gaan eten: frietjes en fruit!


Diego: Later wil ik de snor van papa dragen.


Nemo zit op het potje. Plots horen we kabaal. Diego ligt bijna op Nemo op het potje.
Diego: Ik wil een knuffel!
Nemo vindt het niet zo leuk


Nemo (wijst naar papa): Papa Diego, (wijst naar mama): Mama Nemo


Nemo doet de deur dicht: Mama kan niet door, centje geven.
Mama geeft een denkbeeldig centje: Mama passeren!


Een vrachtwagen passeert.
Papa: Kijk jongens, een grote camion.
Nemo: Vrachtwagen!


Diego heeft de deur dichtgeslagen en Nemo pijn gedaan.
Nemo weent.
Diego: Sorry, Nemo. Ik zal dat nooit meer doen.
Hij geeft een streeltje op Nemo zijn rug.


Diego luistert naar de radio.
Material Girl van Madonna.
Diego herkent het liedje en heel opgewekt: Da’s K3.
Papa: Neen, dat is Madonna.
Diego: Neen, da’s K3!


Diego en Nemo zitten samen een chocomelkske te drinken.
Diego: Ikke ben piraat. Jij ook, he, Nemo?
Nemo: Nee, ikke ben brandweerman!
Diego: Ah… ikke ook.


Papa: Wie weet hoe mama heet?
Diego: Ikke!
Papa: Hoe heet mama, Diego?
Diego: Maurice!
Papa en mama: Maurice???
Diego: Nee, nee… Boris!


Papa: Nemo, hoe heet ik?
Nemo: Gerard!


Diego: Mama heeft geen pietje, he? Oma ook niet, he! En meme ook niet!


Diego bekijkt mama eens goed: Mama heeft nog geen snor, he? Ook nog geen baard!… Wel een kin.


Diego: Jij mijn vriend?

Nemo: JA!


Diego kijkt naar een beeld van Nijntje met een traan op zijn wang: ‘t Regent.


Nemo ziet een kerk: Groot kasteel!


Diego ziet een kruisje hangen aan een ketting: Vliegtuig!


Diego laat een scheetje.
Papa: Oei! Wat is dat?
Diego: Diego protje… Papa protje ook!


Herfst 2010:
Daname (madame)
Pipi doen (ik moet pipi doen)
Pipi daan (ik heb pipi gedaan)
‘t Is oopt (‘t is open)
Zamschoen (handschoen)
Sinterklaas en Zwarte PieP


Zomer 2010:
Caniomette (camionette)
Loebal (voetbal)
Gleubak (vuilbak)


Eerste woordje: Auto